Niemieckie wydanie wierszy Tadeusza Dąbrowskiego „Die Bäume spielen Wald”, w przekładzie Renate Schmidgall zostało docenione. Poeta został tegorocznym laureatem Horst-Bienek-Förderpreis, przyznawanej przez Bayerische Akademie der Schönen Künste.

Uroczystość wręczenia nagrody odbędzie się  25.11 w Monachium, w siedzibie Akademii. Nagroda Horsta Bienka, zmarłego w 199o pochodzącego z Gliwic niemieckiego pisarza fundowana jest z pozostawionego przez niego majątku. W tym roku nagrodę główną otrzymał angielski poeta  Geoffrey Hill. Natomiast Nagrody Promocyjne im. Horsta Bienka  otrzymają dwaj Polacy : Tadeusz Dąbrowski i Daniel Pietrek. pracownik naukowy Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego. Nagrodę  przyznano mu za monografię o Horście Bienku pt. „Ich erschreibe mich selbst. (Autor)biografisches Schreiben bei Horst Bienek“ (Drezno 2012).