W maju w Niemczech nakładem Suhrkamp Verlag ukażą się „Wiersze zebrane/Gesammelte Gedichte” Zbigniewa Herberta w przekladzie Renate Schmidgall z posłowiem Ryszarda Krynickiego.

W 800 stronicowym tomie zebrano wiersze z wszystkich 9 książek poetyckich opublikowanych przez autora „Pana Cogito” w latach 1956-1998. Jest to pierwsza kompletne wydanie wierszy Herberta po niemiecku, w  którym poszczególne tomy publikowane są w pierwotnym układzie i kolejności w jakiej się ukazywały za życia Poety. Wiersze Herberta, dzięki tytanicznej pracy Karla Dedeciusa publikowano w Niemczech wprawdzie dość często, jednak- jak się okazało – sto z nich dopiero w tym tomie będzie miało swoją niemiecką premierę. Tom Gesammelte Gedichte będzie kosztował w Niemczech 49,95 €, w Austrii  51,30 €  a w Szwajcarii  66,90 sFr. Drogo, ale jak zachęca wydawca”jest to książka, która powinna trafić na półkę  każdej  biblioteki z najlepszą literaturą światową”.