Lorca: Piosenka o chłopcu o siedmiu sercach

Text_2

W wydawnictwie Zeszytów Literackich ukazuje się „Piosenka o chłopcu o siedmiu sercach” Federico Garcíi Lorki. 

Federico García Lorca (1898-1936) najwybitniejszy poeta hiszpański XX wieku, także dramatopisarz i kompozytor, został zamordowany przez bojówkę nacjonalistów w pierwszych dniach hiszpańskiej wojny domowej. „Piosenka o chłopcu o siedmiu sercach” to najobszerniejszy wybór jego wierszy w języku polskim, wśród nich odnalezione i wydane pośmiertnie erotyki, Sonety ciemnej miłości.

O poecie mówił w Polskim Radio Jan Weber: „Lorca był nie tylko poetą i dramaturgiem. Nie tylko zbieraczem poezji ludowej Andaluzji i Granady, ale także wirtuozem gitary i fortepianu oraz zbieraczem melodii ludowych i tańca”.

W Polsce Lorcę przekładał m.in.  Mieczysław Jastrun, tłumacz jego znakomitego dramatu „Krwawe gody”.  Napisał także: Yerma (1951, przekład polski 1951), Panna Rosita czyli język kwiatów (1935, wydanie polskie 1951), Dom Bernardy Alba (1936, wydanie polskie 1950), Mariana Pineda (1928, adaptacja polska 1950). Także krótkie groteski sceniczne, zebrane w polskim wyborze pt. Teatro breve (1966). Ponadto w przekładach na język polski m.in.: Wybór wierszy (1950), Wiersze i dramaty (1951), Wiersze (1952, Londyn), Poezje wybrane (1958), Od pierwszych pieśni do słów ostatnich (1987), Romancero cygańskie – romancero gitano, (1992, wydanie po polsku i hiszpańsku), Dramaty (1968). (lista utworów za: poema.art.pl)

Komentarze

komentarzy

Powiązane wpisy

Udostępnij