Powiedzieć. Cokolwiek Janusza Szubera – przypominamy tom wierszy opublikowany przez Wydawnictwo Literackie.

Janusz Szuber: Nie mnie rozstrzygać, czy tomik Powiedzieć. Cokolwiek jest argumentem na rzecz Miłoszowej formy bardziej pojemnej, czy wręcz przeciwnie: dowodzi, że forma, którą dotąd się posługiwałem, uległa w gruncie rzeczy naturalnemu wyczerpaniu i redukcji, a w jej miejsce wchodzą inne rodzaje wypowiedzi, mające za cel uwiarygodnić (uprawomocnić) podmiot w jego dolegliwej, bo nieciągłej tożsamości.

„World Literature Today”: Wiersze Janusza Szubera czerpią z tradycji największych mistrzów: Miłosza, Herberta, Szymborskiej, wnosząc zarazem nową jakość. […] Pełne mądrości, błyskotliwe, powabne dotykają istoty bytu i scalają nasze więzi ze światem zewnętrznym.

Janusz Szuber (1947), poeta. Ostatnio ukazały się jego tomy: Czerteż (Kraków 2006), Wpis do ksiąg wieczystych (Kraków 2009) i wybory wierszy: Spijmanij u sit’ (Kijów 2007), Pianie kogutów (Kraków 2008), They Carry a Promise (Nowy Jork 2009), O deczaku koji je meszao pekmez (Belgrad 2009) Niżej, wyżej, już/ Plus haut, plus bas, ça y est (Rzeszów 2010).