Madonny z dorysowaną szpicbródką Charlesa Simica (wydawnictwo a5). Przypominamy. Edward Hirsch pisał w posłowiu: Charles Simic to jeden z najwyrazistszych poetów naszych czasów. Jego zwodniczo jasne i czytelne, skupione na obrazach i tajemnicze wiersze są jakby domowej roboty, jakby niemalCzytaj dalej
Tag: Charles Simic
Blues o śnieżnym poranku
Blues o śnieżnym poranku Charlesa Simica (Znak). Przypominamy. Polskiemu czytelnikowi Charles Simic znany był do tej pory z wyboru wierszy i esejów w przekładzie Stanisława Barańczaka Madonny z dorysowaną szpicbródką (1992 i 2014). Uważany za jednego z najważniejszych żyjących poetówCzytaj dalej
Simic o poranku
Agata Hołobut, Magda Heydel, Jerzy Jarniewicz i Krystyna Dąbrowska przełożyli na nowo wiersze Charlesa Simica, którego twórczość do tej pory znaliśmy z przekładów Stanisława Barańczaka. Bardzo polecamy wybór „Blues o śnieżnym poranku” wydany przez Znak. Uważany za jednego z najważniejszych żyjącychCzytaj dalej
Festiwal Miłosza
W najbliższy czwartek w Krakowie rozpocznie się czterodniowe święto poezji, czyli Festiwal Miłosza. Jego program jest jak zwykle bogaty. Festiwal Miłosza jest organizowany co dwa lata. Każdą edycję odwiedzają największe gwiazdy światowej literatury. Festiwal zrodził się z organizowanych w 1997Czytaj dalej
Warsztaty dla tłumaczy
Fundacja Miasto Literatury i Krakowskie Biuro Festiwalowe organizują poetyckie warsztaty interpretacyjno-przekładowe. Seminaria poświęcone interpretacji i tłumaczeniu wierszy Marie Lundquist (Szwecja), Charlesa Simica (USA) i Uroša Zupana (Słowenia) poprowadzą znawcy oraz tłumacze ich twórczości. Zwieńczeniem warsztatów będzie seminarium z udziałem samychCzytaj dalej