Poeta i duch wolności. Szkice o twórczości Stanisława Barańczaka w wydawnictwie WBPiCAK. Piotr Śliwiński napisał we wstępie do książki: Twórczość Stanisława Barańczaka, bardzo wartościowa i różnorodna, doczekała się stosunkowo niedużej liczby opracowań. Jej ponowne odczytanie, w warunkach głęboko odmiennych, zaCzytaj dalej

Poeta i duch wolności. Szkice o twórczości Stanisława Barańczaka (WBPiCAK). Twórczość Stanisława Barańczaka – napisał we wstępie do książki Piotr Śliwiński –  bardzo wartościowa i różnorodna, doczekała się stosunkowo niedużej liczby opracowań. Jej ponowne odczytanie, w warunkach głęboko odmiennych, zaCzytaj dalej

Przypominamy Podróż zimową. Wiersze do muzyki Franza Schuberta Stanisława Barańczaka (a5).  W 1827 roku Franz Schubert skomponował cykl dwudziestu czterech pieśni pt. Winterreise do liryków romantycznego poety Wilhelma Műllera. W 1994 roku Stanisław Barańczak zakończył pracę nad własną Podróżą zimową,Czytaj dalej

W listopadzie nakładem Wydawnictwa Ossolineum ukaże się drugie, rozszerzone wydanie monografii Stanisława Barańczaka Język poetycki Mirona Białoszewskiego.  Monografia była efektem obronionej przez poetę rozprawy doktorskiej poświęconej Białoszewskiemu, w której starał się uchwycić i zdefiniować ideę języka poetyckiego na przykładzie twórczościCzytaj dalej

18 października 2016 w Poznaniu odsłonięto mural, upamiętniający Stanisława Barańczaka. Na wielkim portrecie namalowanym na ścianie Collegium Novum UAM poeta patrzy na przechodniów trzymając w ręku papierowy samolot ze zwrotką wiersza „A tak niewiele brakowało”. Stanisław Barańczak, poeta, tłumacz, eseista,Czytaj dalej

Nieśmiertelna „Fioletowa krowa. 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare’a do Johna Lennona. Antologia” (a5) Stanisława Barańczaka.  „Początki humoru wierszowanego na terenach dzisiejszej Anglii i Ameryki Północnej giną w pomroce wieków. Tam je też na wszelkiCzytaj dalej

„Stanisław Barańczak słucha arcydzieł” (a5) przybliża stosunkowo mało znaną stronę dokonań translatorskich Barańczaka.  Tym razem słowna wirtuozeria i językowy słuch absolutny tłumacza odkryją przed polskim odbiorcą libretta trzech oper: „Wesela Figara” i „Don Giovanniego” Mozarta oraz barokowej „Dydony i Eneasza”Czytaj dalej

„Ocalone w tłumaczeniu” Stanisława Barańczaka (a5). Przypomnienie. W nowym wydaniu Ocalone w tłumaczeniu składa się z pięciu części. Pierwsza to „Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny” – teoretyczne wnioski z doświadczeń translatorskich autora. Druga to zbiór szkiców o poszczególnych przekładach zCzytaj dalej

Wydawnictwo a5 zaprasza na wieczór poezji niepoważnej Stanisława Barańczaka połączony z prezentacją zbioru”Zwierzęca zajadłość i inne wiersze”. Wieczór poprowadzą Grzegorz Turnau i Bronisław Maj. W programie: Grzegorz Turnau śpiewa wiersze i przekłady Stanisława Barańczaka z towarzyszeniem orkiestry dętej, Grzegorz SkórczewskiCzytaj dalej

„Zwierzęca zajadłość i inne wiersze” (a5) Stanisława Barańczaka przypomni Czytelnikom o innym, mniej poważnym obliczu wybitnego twórcy. Publikacja składa się z trzech części, które pierwotnie stanowiły trzy odrębne tomy. „Zwierzęca zajadłość” skomponowana jest na zasadzie zwierzęcego alfabetu – każdej literzeCzytaj dalej

Już 10 marca wydawnictwo a5 przypomni „Zwierzęcą zajadłośc i inne wiersze” Stanisława Barańczaka. Książka ukaże się jako 86 tom Biblioteki Poetyckiej Wydawnictwa a5 pod redakcją Ryszarda Krynickiego. „Zwierzęca zajadłość i inne wiersze” przypomni Czytelnikom o innym, mniej poważnym obliczu wybitnegoCzytaj dalej