Tag: Zbigniew Dmitroca

Nowe przekłady poezji Cwietajewej

Hardość i słabość nowy wybór wierszy Mariny Cwietajewej w tłumaczeniu Zbigniewa Dmitrocy w wydawnictwie sic! Jedna z najtragiczniejszych postaci XX-wiecznej literatury rosyjskiej. Targana na przemian wichrami namiętności i wichrami historii. Te ostatnie doprowadziły ją w końcu do samobójczej śmierci. RosyjskaCzytaj dalej

Odszedł Władimir Britaniszski

W Wigilię w Moskwie zmarł Władimir Britaniszski, znakomity rosyjski poeta i tłumacz poezji polskiej i anglojęzycznej. Władimir Lwowicz Britaniszski urodził się 16 lipca 1933 w Leningradzie. Był synem malarza i grafika Lwa Britaniszskiego i Polki Franciszki, z domu Osińskiej. UkończyłCzytaj dalej

Radio Swoboda

Radio Swoboda to antologia współczesnej rosyjskiej poezji, w wyborze i przekładzie Zbigniewa Dmitrocy, która właśnie ukazała się nakładem Biura Literackiego. Tom przybliża literackie sylwetki dziesięciu autorów z różnych pokoleń, zaangażowanych w sprawy swojego kraju. Tematykę definiuje tytuł, który jest świadomym nawiązaniemCzytaj dalej

Radio Swoboda

Na jesień Biuro Literackie przygotowuje kolejną propozycję przekładową. Wymownie zatytułowana antologia Radio Swoboda w wyborze i przekładzie Zbigniewa Dmitrocy przybliży literackie sylwetki dziesięciu wybitnych autorów z różnych pokoleń: od dwudziestoparolatków Oborina i Połozkowej po siedemdziesięciopięciolatka Kuprijanowa. Ostatnia antologia rosyjska wydanaCzytaj dalej