Wydany w Niemczech przez Hanser Verlag, w serii „Lyrik Kabinett” zbiór wierszy Tadeusza Dąbrowskiego, w przekładzie Renate Schmidgall, „Die Bäume spielen Wald”, doczekał się kolejnego prestiżowego wyróżnienia. Po przyznanej mu w listopadzie nagrodzie im Horsta Bienka, trafił na listę „Lyrik-Emfehlungen:”, najlepszychCzytaj dalej
Tag: Renate Schmidgall
Wiersze zebrane Herberta po niemiecku
W maju w Niemczech nakładem Suhrkamp Verlag ukażą się „Wiersze zebrane/Gesammelte Gedichte” Zbigniewa Herberta w przekladzie Renate Schmidgall z posłowiem Ryszarda Krynickiego. W 800 stronicowym tomie zebrano wiersze z wszystkich 9 książek poetyckich opublikowanych przez autora „Pana Cogito” w latach 1956-1998.Czytaj dalej
Tadeusz Dąbrowski po niemiecku
Nakładem Hanser Verlag, w serii „Lyrik Kabinett”, ukazał się właśnie tom wierszy Tadeusza Dąbrowskiego pt. „Die Bäume spielen Wald”. Autorką przekładu jest wybitna tłumaczka literatury polskiej, min. Witolda Gombrowicza, Renate Schmidgall. To już druga książka poetycka Dąbrowskiego w Niemczech, poCzytaj dalej