Na jesień Biuro Literackie przygotowuje kolejną propozycję przekładową. Wymownie zatytułowana antologia Radio Swoboda w wyborze i przekładzie Zbigniewa Dmitrocy przybliży literackie sylwetki dziesięciu wybitnych autorów z różnych pokoleń: od dwudziestoparolatków Oborina i Połozkowej po siedemdziesięciopięciolatka Kuprijanowa. Ostatnia antologia rosyjska wydanaCzytaj dalej
Tag: Achmatowa
Od Achmatowej do Rimbauda
Przekłady literackie to prawdopodobnie najmniej znany wymiar twórczości Jarosława Iwaszkiewicza. A przecież jego tłumaczenia poezji zaskakują rozległością zainteresowań translatora, umiejętnością oddania odmiennych stylów, klimatów. „Struny ziemi” (PIW) – książka w opracowaniu Radosława Romaniuka, prezentuje po raz pierwszy zebrane w jednymCzytaj dalej
Kassandra Achmatowa
Minęła właśnie 125 rocznica urodzin Anny Achmatowej. I z tej okazji w „Argumientach i Faktach” ukazał się „esej” znanej aktorki Ałły Demidowej, która od lat jeździ po całej Rosji z monodramami opartymi na podstawie wierszy autorki „Requiem”. Esej jak esej.Czytaj dalej