Podróż zimowa

Lip 9, 2018 przez

„Podróż zimowa. Wiersze do muzyki Franza Schuberta” Stanisława Barańczaka (a5). Przypominamy.  W 1827 roku Franz Schubert skomponował cykl dwudziestu czterech pieśni pt. Winterreise do liryków romantycznego poety Wilhelma Műllera. W 1994 roku Stanisław Barańczak zakończył read...

Czytaj więcej

Zwierzęca zajadłość

Cze 26, 2018 przez

Zwierzęca zajadłość i inne wiersze Stanisława Barańczaka (a5). Przypominamy.  „Zwierzęca zajadłość i inne wiersze” przypomni Czytelnikom o innym, mniej poważnym obliczu wybitnego twórcy. Publikacja składa się z trzech części, które pierwotnie stanowiły trzy odrębne tomy. read...

Czytaj więcej

Barańczak słucha arcydzieł

Cze 26, 2018 przez

Stanisław Barańczak słucha arcydzieł, wydawnictwo a5.  „Stanisław Barańczak słucha arcydzieł” przybliża stosunkowo mało znaną stronę dokonań translatorskich Barańczaka. Tym razem słowna wirtuozeria i językowy słuch absolutny tłumacza odkryją przed polskim odbiorcą libretta read...

Czytaj więcej

Poezja nonsensu a życie codzienne

Sty 25, 2018 przez

“Pegaz zdębiał. Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków” Stanisława Barańczaka, wstęp: Joanna Szczęsna (Agora). W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystyki purenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dziele Pegaz dęba read...

Czytaj więcej

444 wiersze poetów języka angielskiego

Gru 6, 2017 przez

Przypominamy i polecamy 444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka (Znak).  Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach read...

Czytaj więcej