Barańczak. A Tribute

Lis 14, 2018 przez

Mijają 72 urodziny Stanisława Barańczaka (13 XI 1946-26 XII 2014) – poety, profesora Harvard University, laureata Silesiusa. Z tej okazji przypominamy bibliofilską publikację w języku angielskim — Stanisław Barańczak (1946–2014). A Tribute. Książka zbiera teksty wygłoszone podczas read...

Czytaj więcej

Tablica z Macondo

Wrz 7, 2018 przez

Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia po co i dlaczego się pisze – wznowienie klasycznej książki Stanisława Barańczaka (a5).  Opublikowana w Londynie w 1990 roku książka zawiera m.in. tekst „E. E., przybysz z innego świata”, czyli klasyczny szkic o doświadczeniu emigracji, read...

Czytaj więcej

Podróż zimowa

Lip 9, 2018 przez

„Podróż zimowa. Wiersze do muzyki Franza Schuberta” Stanisława Barańczaka (a5). Przypominamy.  W 1827 roku Franz Schubert skomponował cykl dwudziestu czterech pieśni pt. Winterreise do liryków romantycznego poety Wilhelma Műllera. W 1994 roku Stanisław Barańczak zakończył read...

Czytaj więcej

Zwierzęca zajadłość

Cze 26, 2018 przez

Zwierzęca zajadłość i inne wiersze Stanisława Barańczaka (a5). Przypominamy.  „Zwierzęca zajadłość i inne wiersze” przypomni Czytelnikom o innym, mniej poważnym obliczu wybitnego twórcy. Publikacja składa się z trzech części, które pierwotnie stanowiły trzy odrębne tomy. read...

Czytaj więcej

Barańczak słucha arcydzieł

Cze 26, 2018 przez

Stanisław Barańczak słucha arcydzieł, wydawnictwo a5.  „Stanisław Barańczak słucha arcydzieł” przybliża stosunkowo mało znaną stronę dokonań translatorskich Barańczaka. Tym razem słowna wirtuozeria i językowy słuch absolutny tłumacza odkryją przed polskim odbiorcą libretta read...

Czytaj więcej